南米移住者子弟研修生受入事業で研修を終了した研修生からおたよりが届きました。
過去のバックナンバーはこちらから → ☆南米からのおたより☆バックナンバー

ペルーのジャングル

2008年度南米移住者子弟研修生
比嘉森川マリ エレナ　（ペルー）

2014年度南米移住者子弟研修生
比嘉森川マリ エリサ　（ペルー）

​ハイタイ!

私たちはマリエレナとマリエリサ、比嘉森川姉妹です。 私たちは2008年と2014年に研修生になる機会がありました。

今回、ペルーのジャングルについてお話ししたいと思います。私たちは幸運にも、ペルーのこの美しい地域を訪問することができました。

この地域は国の北東に位置し、ペルーの領土の60％ぐらいを占めています。

気候は熱帯、高温多湿、雨がとても多い場所です。沖縄によく似た気候です。

ジャングルは植物の多い地域で、大きな木、多種多様な動植物がたくさんいます。

ペルーのジャングルには、オオハシ、サル、ヘビ、昆虫など多くの生物がいます。

ジャングルの地図

私たちの旅行では、ナマケモノやコンゴウインコなどの在来種の動物を見ることができました。

ナマケモノ

コンゴウインコ

ペルーのジャングルの料理はとても美味しいです。最もよく知られているのは、セシーナ(乾燥肉)とタカチョです。つぶしたバナナと乾燥した豚肉をベースにした一品です。

セシーナ(乾燥肉)とタカチョ 

他の有名な料理は、カットした鶏肉、卵、ピーマン、トマト、コリアンダー、ウコン、ラード、オリーブの実をビジャオの葉で包んで蒸したご飯で構成されるフアネです。

フアネ

さらにエキゾチックな料理もあり、そのうちの1つはスリと呼ばれる大きな幼虫です。アグアジェの木やパルミトの木に生息する昆虫です。

スリ

ペルーのジャングルにはたくさんの川があります。

最もよく知られているのは、世界で最も長い川であるアマゾン川です。

アマゾン川

ペルーのジャングルについてもっと知りたいと思ったら、遠慮なく私たちに連絡を下さい。楽しみにしています。

またね！

次回まで！

(English)

Hello!

We are Mary Elena and Mary Elisa Higa Morikawa. We had the opportunity to become trainees in 2008 and 2014.

This time, we would like to share with you information about Peru’s jungle.We have been lucky enough to get to know this beautiful part of Peru.

This area is located in the northeast of the country, and occupies up to 60% of the Peruvian territory.

The climate is tropical, hot and humid, and very rainy, making it very similar to Okinawa.

The jungle is an area with a lot of vegetation, large trees and a large variety of flora and fauna.

The Peruvian jungle is home to many animals such as toucans, monkeys, snakes and insects.

On our trip we were able to see some native animal species such as the sloth and the macaw.

The local jungle cuisine has very delicious dishes. The best known are Cecina (dried meat) and Tacacho. This is a dish based on mashed banana and dried pork.

Another famous dish is Juane, which consists of steamed rice, chunks of chicken, eggs, peppers, tomatoes, coriander, turmeric, lard, and olives, wrapped in Bijao leaves.

There are also exotic dishes, one of them being the giant larva called a Suri. It is an insect that lives in Aguaje trees or Palmito trees.

There are also many rivers in the jungle of Peru. The best known is the Amazon River, the longest river in the world.

If you would like to know more about the jungle of Peru, feel free to contact us.

See you!

Until next time!

(Español)

Hola!

Somos Mary Elena y Mary Elisa Higa Morikawa. Tuvimos la oportunidad de ser becarias de losaños 2008 y 2014.

En esta oportunidad, queremos contarles acerca de la SELVA PERUANA. Nosotras hemos tenido la suerte de conocer esta hermosa parte del Perú.

Esta zona se encuentra ubicada en el nororiente del país, y ocupa hasta el 60% del territorio peruano.

El clima es tropical, cálido y húmedo, y muy lluvioso. El clima es muy similar al de Okinawa.

La selva esuna zona de mucha vegetación, con grandes árboles y con una gran variedad de flora y fauna.

La selva de Perú es el hogar de muchos animales como tucanes, monos, serpientes e insectos.

En nuestro viaje pudimos ver algunos animales típicos como el oso perezoso y el guacamayo.

La comida dela selva es muy deliciosa. Uno de los más conocidos es la Cecina con Tacacho. Es un plato a base de plátano y cerdo.

Otro plato muy famoso es el Juane, que consiste en una masa de arroz con trozos de pollo, huevos, pimiento dulce, tomate, culantro, manteca y agua, envuelto en hojas de bijao y cocido al vapor.

También hay platos más exóticos, uno de ellos es la larva gigante llamada Suri. Es un insecto que vive en el árbol de Aguaje o en el árbol de Palmito.

En la selva peruana hay muchísimos ríos. El más conocido es el Rio Amazonas, que es el rio más largo del mundo.

Si desea saber más sobre la selva del Perú, no dude en contactarnos, estaremos felices de compartir más acerca de nuestro país.

¡Nos vemos!

¡Hasta la próxima!