二つの祭り：カーニバルと浦添新年会

 

2024年度南米移住者子弟研修生

當間　ベアトリス　マユミ（ブラジル）

 

皆さん、こんにちは！前回のお便りからずいぶん時間が経ってしまったような気がします。皆さんお元気でしょうか。
 

今日は、こちらブラジルのカーニバルがどのようなものだったか、そして浦添郷友会の新年会について少しお話ししようと思います。
 

カーニバルは決まった日があるわけではなく、2月の終わりから3月の初めにかけて行われます。国内で最もお祭り騒ぎになる時期です。あまり好きではない人もいますが、大好きな人もたくさんいます。例年、私は友人たちとカーニバルを祝っていますが、今年は最も伝統的なカーニバルの街、オリンダに行くことにしました。オリンダはブラジルの北東部、ペルナンブーコ州にあります。カーニバルは土曜日に始まり、火曜日まで続きます。いろいろな祝い方がありますが、私のお気に入りはストリート・パーティーで、みんな仮装をして体にキラキラをつけて遊びに出かけます。オリンダのカーニバルはとても伝統的で、多くの地元の物語を伝えています。最も有名なカーニバルの一つなので、とても混雑しますが、体験する価値は十分にありました！
 

友人たちとオリンダでカーニバル

 

オリンダのストリート・パーティー

 

月末の23日、ブラジル浦添郷友会主催の「浦添新年会」が開催されました。私たちは1月からこのパーティーを計画していました。各パートの責任者を決めるミーティングも行いました。私は自分の書道を展示し、研修での経験を少しでも皆さんに知ってもらおうと思い、フォトウォールを作りました。写真を見ていたら、強い懐かしさを感じました。

 

新年会での私の書道とフォトウォール

 

前回の手紙に書いたように、私はジェシカさん（2015年浦添研修生）とルーカスさん（北中城・恩納研修生）と一緒に琉球舞踊の稽古をしていて、余興の振り付けを教えてもらいました。三線の練習も数週間しました。しばらく練習していませんでしたが、再開するのは簡単でした。

 

新年会当日、私たちは早めに到着し、舞踊の演技の準備と支度を手伝いました。ルーカスさんは私たちのメイクをしてくださり、美しく着飾ってくださいました。ジェシカさんと私は、舞台上で少しリハーサルをし、最終的なディテールを微調整しました。正直なところ、舞踊はいつも一番緊張するパートなのですが、ジェシカさんが一緒だったのでリラックスすることができました。午後5時、私たちは加那ヨーを踊りました。緊張しましたが、いい仕事ができたと思います。ジェシカさん、ルーカスさん、本当にありがとうございました。すべての過程がとても楽しかったです。

 

（左から右）ブルーナさん、ジェシカさん、ルーカスさん、そして私

 

ブラジル浦添郷友会理事会

 

ジェシカさんと一緒に「加那ヨー」を踊る

 

それから三線を弾き、「てぃんさぐぬ花」、そして「花」を弾くことにしました。どちらの曲も、その意味もとても気に入っています。プログラムは他の三線演奏、ビンゴ大会、スピーチ、そして新しい郷友会ボードの贈呈と続きました。私は感謝のスピーチをした後、ブラジルの曲を何曲か演奏した。沖縄で学んだことを、郷友会のみんなに、そして何よりも家族や友人に少しでも見せることができて嬉しかったです。また次の手紙で近況を報告します。ではまた！

 

三線を弾いている私

 

ブラジルの曲をいくつか演奏した